China 2

Auf Einladung des chinesischen Staatszirkus flog ich im Frühjahr 2004 in das Reich der Mitte um meinem Lehrauftrag als Devil-stick-coach nachzukommen. Trotz der Einwände vieler Bedenkenträger konnte nicht einmal die Vogelgrippe mich davon abhalten, die Stadt des ewigen Frühlings nach fünf Jahren Abstinenz wieder sehen zu wollen.

China hat sein Gesicht gewandelt – und wandelt es weiter: Die Atemlosigkeit mit der der westliche Wind of Change über das Land fegt, versetzt den Wiederkehrenden in Staunen, aus dem er kaum noch herauszukommen scheint: Wo früher verödeter Konformismus und steifer Gehorsam herrschten und immer, immer wieder auch mahnten, pulsiert heute – zumindest in den Metropolen – der abendländisch- zivilisierte Wahn in seiner reinsten Form: grellgelb erleuchtete Fastfoodtempel schreibens an jede Wand: „Let’s go West!“ Dem vor fünf Jahren noch vergeblich suchenden touristischen Konsumherz bietet sich heute das aus der Heimat gewohnte Bild: fast immer und fast überall – verkleidet im asiatischen Gewande – versteht sich – und dennoch funktional, radikal: international. Die offeneren, schnelleren, leichteren und noch hektischeren chinesischen Gesichter plappern selbst an touristisch abgelegenen Plätzen in fröhlichen Anglismen – als wäre das nie anders gewesen. Zur Geschichte geworden ist: Der Welt– und Umweltabgewandte Kommunismus. Es gibt ihn noch (den Kommunismus) – und zwar natürlich auch nur ihn – aber es gibtihn anders!

Mein Arbeitsplatz, das Gelände des „Flag Circus of China“ hat sich dem Zeitgeist ebenfalls hingegeben: Mit neuer, technisch hochmoderner Trainingshalle und selbst leuchtenden Plastikpalmen im Innenhof; um den Luxus einer Sauna war im vergangenen halben Jahrzehnt mein Domizil aufgeforstet worden. Der “Flag Circus of China“, unter der Leitung von Mrs. Li Xining, steht in enger Verbindung zum kanadischen Cirque de Soleil. Hier, in Kunming, wird die Ausbildung neuer artistischer Talente ehrgeizig und effizient verfolgt, um zunächst einmal im Chinesischen Hause – später aber weltweit zum Showeinsatz zu kommen.

Meine Aufgabe bestand im Wesentlichen darin, mit den mir anvertrauten Künstlerinnen (20 Mädchen im Alter von 12 bis 27 Jahren) eine Devilstick-Show zu kreieren und inszenieren, um sie für ein, am Jahresende in China stattfindendes, Circusfestival siegessicher zu machen. So nutzte ich die zwei Wochen intensiv, meine Schützlinge, im zugegebenermaßen hartem Training, zur Spitzenklasse heran zu coachen. Wissensdurstig, wie speziell Chinesen es sind, lockten sie mir innerhalb kürzester Zeit auch meinen neuesten Trick aus der Tasche um nach vier Stunden täglicher Arbeit mit mir anschließend ihren weiteren Trainingsverpflichtungen in anderen Disziplinen und Shows nachzukommen. Ich stellte recht schnell Trainingsroutine her. Technische Details führte ich durch tänzerischer Elemente zusammen um sie choreographisch aufzuwerten.

Im Gegensatz zu meinem Besuch vor fünf Jahren war mir dieses Mal ein Dolmetscher zur Seite gestellt worden, der es verstand, sowohl Sprachliches als auch Bräuche und Traditionen zu übersetzen: Der täglich servierte Fischkopf changierte somit von anfangs unterstellter Einfallslosigkeit zur immer wieder bekräftigten Geste der Gastfreundschaft – und rutschte von nun an doppelt glatt die Kehle hinunter.....

Bei allem wilden Wandel: Einzig die Schürzen der Köchinnen scheinen ihm gegenüber in notwendigem Maße resistent zu sein: Ich könnte schwören, sie seien seit meinem letzten Besuch nicht ein einziges Mal gewechselt worden – der kulinarischen Qualität vom Fischkopf kann das nichts anhaben.

Auch, wenn zwei Wochen eine denkbar knapp bemessene Trainingsphase bedeuten, spannen mich die Lernfähigkeit und der Arbeitseifer meiner Artistinnen jetzt schon auf die Folter: Ich freue mich auf die Devilstick-Gruppeninszenierung die Dank der guten körperlichen Konditionen, der hervorragenden Technik und der modernen Choreographie mit Sicherheit einzigartig werden wird !